Tanto poco
Récit d'une invisible
Une histoire d'amour entre une concierge d'un lycée et un jeune prof de lettres. Tous les deux étaient très jeunes quand ils se sont connus, elle aimera l'écrivain pendant quarante ans. Le jeune professeur est dans le temps de la vie, il vit dans le désordre, il a une carrière littéraire, des succès, des désillusions, il va également épouser une femme et avoir des enfants.
La concierge, elle, est immobile, elle est la pureté qui ne change jamais, elle ne veut rien, elle ne veut que l'amour pour cet homme qui ne la regarde pas, elle n'est que la concierge du lycée où il enseigne. Il y a une relation entre le temps et l'éternité, quelque chose qui passe, la vie, et quelque chose qui reste pareil, la concierge.
Distribution
Texte Marco Lodoli
Traduction Louise Boudonnat
Mise en scène, adaptation et jeu Cécile Garcia Fogel
Décor Luna Rauck
Lumières Olivier Oudiou
Chorégraphe Gösta Lars-Henrik Sträng
Son Laurent Herniaux
Guitare Pierre Durand
Photo Philippe Jamet
Regard complice Laurence Côte
Dans la presse
"Cécile Garcia Fogel est une actrice trop rare et de grand talent. (...) L’actrice insuffle à son personnage ce qu’il faut de grandeur pour qu’elle ait l’envergure d’une héroïne tragique." Joëlle Gayot - LE MONDE
"Cécile Garcia Fogel porte au sommet la parole d’une femme. Une actrice d’exception, une femme éperdue d’amour, un public débordant d’émotions." Jean-Pierre Thibaudat - MEDIAPART
"Cécile Garcia Fogel fait entendre la poésie mélancolique d'une vie banale, éclairée par l'amour à sens unique d'une gardienne de lycée pour un professeur de lettres." Olivier Frégaville-Gratian d’Amore - COUP D'ŒIL
"Cécile Garcia Fogel, immense actrice, s’empare de ce si beau et simple personnage avec une magnifique détermination." Denis Sanglard - UN FAUTEUIL POUR L'ORCHESTRE
"Il faut courir voir ce très beau spectacle." Pierre Lauret - BLOG SNES-FSU
"La présence souple de Cécile Garcia Fogel donne vie à qui aime – raison d’être et survie -, une vraie figure d’amoureuse." Véronique Hotte - HOTTELLO THEATRE
"Un petit (soixante minutes) mais grand spectacle, garanti sans micro H.F., fumigènes, lumières stroboscopiques… Cécile Garcia Fogel joue cet épatant monologue." Philippe Du Vignal - THEATRE DU BLOG
"À travers son personnage, c’est toute la détresse du monde qui se retrouve là." Sarah Franck - ARTS-CHIPELS.FR
Production
Production RosaSolis
Adaptation théâtrale par Cécile Garcia Fogel du roman Si peu de Marco Lodoli, traduction de Louise Boudonnat. © 2024 Marco Lodoli. Publié en France par POL, en accord avec The Italian Literary Agency, Milan.
Relâches vendredis 10 et 17
Espaces Mistral
Durée • 1h25
(trajet aller compris)
À partir de 12 ans
Tarif plein 23 €
Tarif réduit 16 €
Tarif - 15 ans 11 €
Distribution
Texte Marco Lodoli
Traduction Louise Boudonnat
Mise en scène, adaptation et jeu Cécile Garcia Fogel
Décor Luna Rauck
Lumières Olivier Oudiou
Chorégraphe Gösta Lars-Henrik Sträng
Son Laurent Herniaux
Guitare Pierre Durand
Photo Philippe Jamet
Regard complice Laurence Côte
Dans la presse
"Cécile Garcia Fogel est une actrice trop rare et de grand talent. (...) L’actrice insuffle à son personnage ce qu’il faut de grandeur pour qu’elle ait l’envergure d’une héroïne tragique." Joëlle Gayot - LE MONDE
"Cécile Garcia Fogel porte au sommet la parole d’une femme. Une actrice d’exception, une femme éperdue d’amour, un public débordant d’émotions." Jean-Pierre Thibaudat - MEDIAPART
"Cécile Garcia Fogel fait entendre la poésie mélancolique d'une vie banale, éclairée par l'amour à sens unique d'une gardienne de lycée pour un professeur de lettres." Olivier Frégaville-Gratian d’Amore - COUP D'ŒIL
"Cécile Garcia Fogel, immense actrice, s’empare de ce si beau et simple personnage avec une magnifique détermination." Denis Sanglard - UN FAUTEUIL POUR L'ORCHESTRE
"Il faut courir voir ce très beau spectacle." Pierre Lauret - BLOG SNES-FSU
"La présence souple de Cécile Garcia Fogel donne vie à qui aime – raison d’être et survie -, une vraie figure d’amoureuse." Véronique Hotte - HOTTELLO THEATRE
"Un petit (soixante minutes) mais grand spectacle, garanti sans micro H.F., fumigènes, lumières stroboscopiques… Cécile Garcia Fogel joue cet épatant monologue." Philippe Du Vignal - THEATRE DU BLOG
"À travers son personnage, c’est toute la détresse du monde qui se retrouve là." Sarah Franck - ARTS-CHIPELS.FR
Production
Production RosaSolis
Adaptation théâtrale par Cécile Garcia Fogel du roman Si peu de Marco Lodoli, traduction de Louise Boudonnat. © 2024 Marco Lodoli. Publié en France par POL, en accord avec The Italian Literary Agency, Milan.
Biographie de l'auteur Marco Lodoli
Marco Lodoli est né en 1956 à Rome où il vit. Écrivain prolifique de récits et de nouvelles, il enseigne également dans un lycée de la banlieue romaine. Chacun des livres de Marco Lodoli est un petit fragment du chaos qui constitue l’existence et, comme tout « poète », il ne raconte pas seulement des histoires : il tente absurdement d’ordonner le chaos. Marco Lodoli a écrit de nombreux livres, en particulier de la fiction. Parmi les plus connus, Chronique d'un siècle qui s'enfuit, la trilogie Les Prétendants, Sœur, Tanto Poco. Il collabore depuis de nombreuses années avec le journal La Repubblica, couvrant en particulier les questions concernant les écoles, les adolescents et surtout Rome, à laquelle il a consacré deux livres
Biographie de la metteuse en scène, Cécile Garcia Fogel
Actrice et metteuse en scène, formée au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique par Jean-Pierre Vincent et Catherine Hiégel, Cécile Garcia Fogel travaille dès sa sortie avec, entre autres, Bertrand Tavernier, Stuart Seide, Alain Françon, Joël Jouanneau, Julie Brochen, Lukas Hemleb, Jean-Pierre Vincent et Philippe Garrel. Elle collabore ensuite avec Christophe Rauck au Théâtre du Nord à Lille et au Théâtre Nanterre-Amandiers. Elle s'impose dans des rôles de premier plan et développe également une activité de metteuse en scène. Elle a mis en scène fin 2024 une adaptation de Claire Bretécher au Lucernaire, repris au Théâtre de la Ville en 2025. Elle est nommée deux fois aux Molières en 2014 et 2024, et a reçu le prix de la Révélation théâtrale pour Trézène Mélodies.
La Compagnie RosaSolis
Créée en 2001 pour la production et la diffusion de concerts de musique baroque, RosaSolis se tourne en 2024 vers le théâtre avec l’adaptation par Cécile Garcia Fogel des Frustrés de Claire Brétécher, au Lucernaire puis au Théâtre de la Ville. Conquise par la beauté du texte de Marco Lodoli, la compagnie acquiert en 2025 les droits du roman Tanto poco et valide à nouveau avec Cécile le projet début février 2026 au Théâtre du Chariot, à Paris.
Vous aimerez aussi
