Alif
Après Si loin si proche et Ulysse de Taourirt, Abdelwaheb Sefsaf revient au 11 avec sa nouvelle création, Alif. Dans ce dernier épisode de la trilogie, on suit Abdel hors du cercle familial, en pleine construction de son personnage social. Il y raconte son apprentissage de la langue arabe dans un collège expérimental, auprès d’Anne-Marie, une élégante Libanaise chrétienne ayant fui la guerre civile. À travers cette langue longtemps étouffée - suspectée comme étendard comme celle des déclassés - Abdel découvre une culture foisonnante et lyrique, riche de grands poètes et de grandes voix légendaires : Imrou El-Qays, Mahmoud Darwich, Faïrouz et Oum Kalthoum...
Distribution
Texte et mise en scène Abdelwaheb Sefsaf
Composition musicale Georges Baux, Abdelwaheb Sefsaf
Arrangements additionnels Aliocha Regnard
Musique additionnelle enregistrée Georges Baux, Antony Gatta, Léa Maquart, Artyom Minasyan, Abdelwaheb Sefsaf et Aliocha Regnard
Avec Adila Bendimerad, Abdelwaheb Sefsaf, Souad Sefsaf, Natalie Royer et Aliocha Regnard (instruments : Nyckelharpa et Fidula)
Dramaturgie Natalie Royer
Scénographie Souad Sefsaf assistée de Lola Pacciani
Construction du décor Alain Deroo, Ivan Assaël et Henri Meiffren
Création vidéo Raphaëlle Bruyas
Création lumière et régie générale Nino Valette
Création costumes Emmanuelle Thomas
Ingénieur du son Jérôme Rio
Assistanat à la mise en scène Louna Philip
Regard chorégraphique Christelle François
Régie générale et régie lumière Nino Valette
Régisseur son Jérôme Rio et Pascal Ghilione
Régisseur plateau Laurent Miché
Production Marion Sbrissa, Maud Berneau, Christine Tiana
Production
Production Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN
Coproduction Théâtre des Quartiers d’Ivry – CDN, Scène nationale de Bourg-en-Bresse
Remerciements à Jean-Baptiste Huber pour les images du documentaire Viejo Pascuero, aux enfants Selvi Kaya, Rose Metra, Étienne Rabau, Imane Rezkallah, Waïl Souilou, Théo Trassoudaine ayant prêté leurs voix pour le documentaire Viejo Pascuero, à Ahmed Ait Issad pour la traduction des cartes, à Rachid Koraïchi et Sofiane Hadjadj des éditions Barzakh, à La Mahmoud Darwish Foundation pour le poème Silence pour Gaza, à Khaled Mouaki pour les traductions et l’écriture des chansons en arabe, à l’ECPAD (Établissement de communication et de production Audiovisuelle de la Défense) pour les images des tirailleurs, au CDN de Normandie-Rouen ~ Les Anges au Plafond pour le prêt des marionnettes.
Relâches vendredis 10 et 17
salle 1
Durée • 1h20
À partir de 12 ans
Tarif plein 23 €
Tarif réduit 16 €
Tarif - 15 ans 11 €
Distribution
Texte et mise en scène Abdelwaheb Sefsaf
Composition musicale Georges Baux, Abdelwaheb Sefsaf
Arrangements additionnels Aliocha Regnard
Musique additionnelle enregistrée Georges Baux, Antony Gatta, Léa Maquart, Artyom Minasyan, Abdelwaheb Sefsaf et Aliocha Regnard
Avec Adila Bendimerad, Abdelwaheb Sefsaf, Souad Sefsaf, Natalie Royer et Aliocha Regnard (instruments : Nyckelharpa et Fidula)
Dramaturgie Natalie Royer
Scénographie Souad Sefsaf assistée de Lola Pacciani
Construction du décor Alain Deroo, Ivan Assaël et Henri Meiffren
Création vidéo Raphaëlle Bruyas
Création lumière et régie générale Nino Valette
Création costumes Emmanuelle Thomas
Ingénieur du son Jérôme Rio
Assistanat à la mise en scène Louna Philip
Regard chorégraphique Christelle François
Régie générale et régie lumière Nino Valette
Régisseur son Jérôme Rio et Pascal Ghilione
Régisseur plateau Laurent Miché
Production Marion Sbrissa, Maud Berneau, Christine Tiana
Production
Production Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN
Coproduction Théâtre des Quartiers d’Ivry – CDN, Scène nationale de Bourg-en-Bresse
Remerciements à Jean-Baptiste Huber pour les images du documentaire Viejo Pascuero, aux enfants Selvi Kaya, Rose Metra, Étienne Rabau, Imane Rezkallah, Waïl Souilou, Théo Trassoudaine ayant prêté leurs voix pour le documentaire Viejo Pascuero, à Ahmed Ait Issad pour la traduction des cartes, à Rachid Koraïchi et Sofiane Hadjadj des éditions Barzakh, à La Mahmoud Darwish Foundation pour le poème Silence pour Gaza, à Khaled Mouaki pour les traductions et l’écriture des chansons en arabe, à l’ECPAD (Établissement de communication et de production Audiovisuelle de la Défense) pour les images des tirailleurs, au CDN de Normandie-Rouen ~ Les Anges au Plafond pour le prêt des marionnettes.
Biographie de l'auteur, Abdelwaheb Sefsaf
Abdelwaheb Sefsaf est auteur, metteur en scène, compositeur et interprète. Formé à École Supérieure d'Art Dramatique de Saint-Étienne, il collabore avec Daniel Benoin et Jacques Nichet. En 1999, il fonde le groupe de musique Dezoriental, qui connaît un succès international. En 2011, il crée la compagnie Nomade In France avec Souad Sefsaf, dédiée à un théâtre musical ouvert aux croisements. Directeur du Théâtre de Roanne de 2012 à 2014, il signe en 2014 son premier texte, Médina Mérika, primé au festival Momix. Depuis, il crée de nombreux spectacles, dont Si loin si proche et Ulysse de Taourirt.
Directeur du Centre dramatique national de Sartrouville depuis 2023, il y développe des projets artistiques ambitieux, dont Kaldûn, Malik le Magnifik et Alif, et mène des actions auprès des publics.
Le Théâtre de Sartrouville et des Yvelines
Le Théâtre de Sartrouville et des Yvelines fait partie du réseau des 38 centres dramatiques nationaux. Il est doté de deux salles de spectacle (800 et 250 places), d’une salle de répétition et d’une salle d’audition. Depuis janvier 2023, il est dirigé par Abdelwaheb Sefsaf - auteur, compositeur, metteur en scène et interprète. C’est une fabrique de spectacles vivants pluridisciplinaires qui laisse une place importante à la diversité des formes artistiques et de leurs esthétiques : théâtre, musique(s), danse, arts du cirque, théâtre d’objets, rendez-vous atypiques. Accessible à tous, étendue sur l’ensemble du territoire et ouverte sur le monde, la programmation traverse les âges, les cultures, les traditions et les genres.
Vous aimerez aussi
