Ma nuit à Beyrouth
2022. Beyrouth. Un homme doit renouveler son passeport. Il est Libanais, cela ne devrait être qu’une formalité. Mais dans un pays ravagé par les guerres et une crise sans précédent, cette simple démarche devient une véritable épreuve au cœur de la ville plongée dans la nuit noire. Alors il danse, et Aïda, sa compatriote et amie, raconte ses souvenirs à lui, à elle, à eux et leur Liban à tous deux.
Tirée d’une expérience réelle, portée par ceux qui l’ont vécue, Ma nuit à Beyrouth mêle danse et théâtre et fait surgir, au cœur du chaos et de la mémoire traumatique, l’humour et la poésie.
Distribution
Conception Mona El Yafi et Nadim Bahsoun
Autrice, metteuse en scène, interprète Mona El Yafi
Chorégraphe, interprète Nadim Bahsoun
Assistante à la mise en scène Elise Prévost
Compositeur Najib El Yafi
Créatrices lumière, régisseuses Océane Farnoux, Alice Nedelec
Créatrices costumes Gwladys Duthil
Scénographes Marcel Flores et atelier Paradis décors
Peintre des fresques Chloé Julien
Regard extérieur danse Krystel Khoury
Regard extérieur théâtre Ayouba Ali, Vincent Reverte
Directrice de production Giulia Pagnini
Dans la presse
"Récompensé lors du Festival Impatience 2025, ce spectacle, avec une légèreté de moyens et une inventivité rare, touche au cœur. Un hymne à l’amitié, aux mots et à la danse pour surmonter les traumatismes d’un pays toujours en crise." ARTIPHIL
"TT - Ma nuit à Beyrouth (…) témoigne avec émotion d’un monde dévasté." TÉLÉRAMA
"En conjuguant leurs arts, ils donnent corps littéralement et voix à ce pays tourmenté, tout en questionnant leur propre identité. (...) Vibrant hommage à un Liban meurtri, mais toujours debout." L’ŒIL D'OLIVIER
"Un tandem danse-théâtre qui atteint la perfection dans l’harmonie (...) un magnifique théâtre politique de l’intime mêlant force et sensibilité, l’impression de rêver les yeux ouverts, d’aiguiser la conscience en douceur." BLOG DU SNES-FSU
"Un duo d’une grande complicité qui choisit le sourire et même le rire face à cette situation kafkaïenne." L'ÉCHO DU MARDI
"On sort de la salle avec le sentiment d’avoir vécu non pas une reconstitution, mais un acte de présence, fragile et nécessaire. Une œuvre qui rappelle, avec pudeur et force, que l’art peut recomposer ce qui échappe aux institutions. Un hommage vibrant à la résistance silencieuse d’un peuple, et à la ténacité de ceux qui refusent l’effacement." LES ARTS LIANTS
"Par ailleurs metteure en scène, Mona El Yafi agence une proposition de danse-théâtre, au fil de laquelle les contorsions du corps (d’une stupéfiante plasticité) traduisent l’indignation du citoyen, l’exaspération du requérant face à l’empilement des adversités, détaillés par la narratrice." LES SORTIES DE MICHEL FLANDRIN
"Les Libanais les premiers peuvent se l’approprier, mais aussi toutes celles et tous ceux qui ont eu à revenir sur les ruines de ce que fut leur vie, à se battre pied à pied pour que des législations aberrantes ne les broient pas." L'ORIENT XXI
"Le tout est parfaitement interprété et malgré la dureté du propos, l’humour parvient à se faire une petite mais jolie place. Raje vous recommande fortement cette œuvre !" RAJE
"Sublime spectacle, mêlant danse et texte." COUPS D'OEIL
"Tout le texte devient une complainte, une berceuse presque mais qui n’endort pas, qui au contraire nous réveille, nous fait entrer dans la danse." LE MAG DU CINÉ
"Récompensée au festival Impatience, la pièce de Mona El Yafi et Nadim Bahsoun explore par le corps et la scène l’épreuve ordinaire d’un pays à bout de souffle." L'ORIENT LE JOUR
"Ma nuit à Beyrouth est la première mise en scène solo de l'autrice et comédienne Mona El Yafi. Associant danse et théâtre, humour et traumas, le spectacle est né de sa rencontre avec le performeur Nadim Bahsoun. Ensemble ils évoquent un pays à la dérive, qui confronte le citoyen à l'incompréhension. Prix des Lycéens du Festival Impatience." NAJA21
Émission TV5 Monde Maghreb Orient Express
Entretien Le Grand Parquet / Le Théâtre Paris Villette
Entretien Artcena / La Mousson d'été
Production
Production Diptyque Théâtre
Coproduction Fédération d’Association du Théâtre Populaire – Projet Lauréat 2024, Le Phare –Centre Chorégraphique National du Havre Normandie, Le Vivat –Scène conventionnée d'intérêt national Art et Création, Scène Europe et la Ville de Saint-Quentin, La Manekine-fabrique d'atelier artiste, Centre culturel Jean Houdremont
Soutiens La Mousson d’été, Théâtre Paris Villette / Le Grand Parquet, Le Mail Scène culturelle, Centre André Malraux – Hazebrouck, Conseil Régional des Hauts-de-France, Conseil Départemental de l’Oise
Lauréat de la FATP 2024 et Lauréat du Prix du Jury Lycéen Impatience 2025
Texte sélectionné par le Comité Eurodram, par le Collectif La Mine, par le dispositif européen Playground
Texte édité chez Les Bras Nus
Relâches vendredis 10 et 17
salle 1
Durée • 1h10
À partir de 12 ans
Tarif plein 23 €
Tarif réduit 16 €
Tarif - 15 ans 11 €
Distribution
Conception Mona El Yafi et Nadim Bahsoun
Autrice, metteuse en scène, interprète Mona El Yafi
Chorégraphe, interprète Nadim Bahsoun
Assistante à la mise en scène Elise Prévost
Compositeur Najib El Yafi
Créatrices lumière, régisseuses Océane Farnoux, Alice Nedelec
Créatrices costumes Gwladys Duthil
Scénographes Marcel Flores et atelier Paradis décors
Peintre des fresques Chloé Julien
Regard extérieur danse Krystel Khoury
Regard extérieur théâtre Ayouba Ali, Vincent Reverte
Directrice de production Giulia Pagnini
Dans la presse
"Récompensé lors du Festival Impatience 2025, ce spectacle, avec une légèreté de moyens et une inventivité rare, touche au cœur. Un hymne à l’amitié, aux mots et à la danse pour surmonter les traumatismes d’un pays toujours en crise." ARTIPHIL
"TT - Ma nuit à Beyrouth (…) témoigne avec émotion d’un monde dévasté." TÉLÉRAMA
"En conjuguant leurs arts, ils donnent corps littéralement et voix à ce pays tourmenté, tout en questionnant leur propre identité. (...) Vibrant hommage à un Liban meurtri, mais toujours debout." L’ŒIL D'OLIVIER
"Un tandem danse-théâtre qui atteint la perfection dans l’harmonie (...) un magnifique théâtre politique de l’intime mêlant force et sensibilité, l’impression de rêver les yeux ouverts, d’aiguiser la conscience en douceur." BLOG DU SNES-FSU
"Un duo d’une grande complicité qui choisit le sourire et même le rire face à cette situation kafkaïenne." L'ÉCHO DU MARDI
"On sort de la salle avec le sentiment d’avoir vécu non pas une reconstitution, mais un acte de présence, fragile et nécessaire. Une œuvre qui rappelle, avec pudeur et force, que l’art peut recomposer ce qui échappe aux institutions. Un hommage vibrant à la résistance silencieuse d’un peuple, et à la ténacité de ceux qui refusent l’effacement." LES ARTS LIANTS
"Par ailleurs metteure en scène, Mona El Yafi agence une proposition de danse-théâtre, au fil de laquelle les contorsions du corps (d’une stupéfiante plasticité) traduisent l’indignation du citoyen, l’exaspération du requérant face à l’empilement des adversités, détaillés par la narratrice." LES SORTIES DE MICHEL FLANDRIN
"Les Libanais les premiers peuvent se l’approprier, mais aussi toutes celles et tous ceux qui ont eu à revenir sur les ruines de ce que fut leur vie, à se battre pied à pied pour que des législations aberrantes ne les broient pas." L'ORIENT XXI
"Le tout est parfaitement interprété et malgré la dureté du propos, l’humour parvient à se faire une petite mais jolie place. Raje vous recommande fortement cette œuvre !" RAJE
"Sublime spectacle, mêlant danse et texte." COUPS D'OEIL
"Tout le texte devient une complainte, une berceuse presque mais qui n’endort pas, qui au contraire nous réveille, nous fait entrer dans la danse." LE MAG DU CINÉ
"Récompensée au festival Impatience, la pièce de Mona El Yafi et Nadim Bahsoun explore par le corps et la scène l’épreuve ordinaire d’un pays à bout de souffle." L'ORIENT LE JOUR
"Ma nuit à Beyrouth est la première mise en scène solo de l'autrice et comédienne Mona El Yafi. Associant danse et théâtre, humour et traumas, le spectacle est né de sa rencontre avec le performeur Nadim Bahsoun. Ensemble ils évoquent un pays à la dérive, qui confronte le citoyen à l'incompréhension. Prix des Lycéens du Festival Impatience." NAJA21
Émission TV5 Monde Maghreb Orient Express
Entretien Le Grand Parquet / Le Théâtre Paris Villette
Entretien Artcena / La Mousson d'été
Production
Production Diptyque Théâtre
Coproduction Fédération d’Association du Théâtre Populaire – Projet Lauréat 2024, Le Phare –Centre Chorégraphique National du Havre Normandie, Le Vivat –Scène conventionnée d'intérêt national Art et Création, Scène Europe et la Ville de Saint-Quentin, La Manekine-fabrique d'atelier artiste, Centre culturel Jean Houdremont
Soutiens La Mousson d’été, Théâtre Paris Villette / Le Grand Parquet, Le Mail Scène culturelle, Centre André Malraux – Hazebrouck, Conseil Régional des Hauts-de-France, Conseil Départemental de l’Oise
Lauréat de la FATP 2024 et Lauréat du Prix du Jury Lycéen Impatience 2025
Texte sélectionné par le Comité Eurodram, par le Collectif La Mine, par le dispositif européen Playground
Texte édité chez Les Bras Nus
Biographie de l'autrice et metteuse en scène, Mona El Yafi
Mona El Yafi est autrice, metteuse en scène et comédienne franco-libanaise. Son travail de création mêle désirs intimes et enjeux de société. Ses textes – parmi lesquels Ma nuit à Beyrouth, Les Crampons, Fidélité(s), Nos écrans-visages, L’Exposé – explorent exil, violence, identité et mémoire. Ma nuit à Beyrouth, sa première mise en scène solo, reçoit le prix du Jury Lycéen Impatience 2025, est lauréate de la Fédération des ATP, du collectif La Mine, sélectionnée par Eurodram et la Mousson d’été pour le dispositif Playground. Directrice artistique de Diptyque Théâtre (60), cofondatrice du Collectif Créature (93), elle est artiste associée au Mail–Soissons (02) et membre de la coopérative de création de La La Manekine-fabrique d'atelier artiste (60). Son théâtre est édité chez Les Bras nus.
Biographie du chorégraphe, Nadim Bahsoun
Formé au théâtre et à la danse à Beyrouth, Nadim Bahsoun s’installe ensuite en France pour étudier l’économie puis les arts du spectacle à l’université de Nice et à Paris 8, tout en se formant à l’école Rosella Hightower et au programme PARTS à Bruxelles. Sa pratique s’ancre aussi dans les danses du Levant. Pédagogue engagé, il enseigne cinq ans à l’université de Nice et travaille avec des réfugiés au Liban, en Égypte, en Allemagne et en Grèce. Interprète et assistant chorégraphe, il collabore avec Nadia Beugré, Olivia Granville, David Wampach, Redhouane El Meddeb, Fouad Boussouf, Nancy Naous et Blanca Li. En 2021, il tourne pour Chloé Mazlo et Mohamad Shawky Hassan. En 2025, il chorégraphie Ma nuit à Beyrouth et son solo, C!S-TEM Error, est créé au festival Next.
