À vau l'eau

Institutrice à Damas, elle commence à écrire en mars 2012, au moment où la révolution syrienne a changé de nature et pris une tournure sanglante. Survivante de la détention par le régime syrien, elle consacre son travail à l'écriture comme espace de témoignage et de résistance. Ses Lettres de Syrie (publiées chez Buchet-Chastel, 2014, sous le pseudonyme de Joumana Maarouf) témoignent de son quotidien, et celui de sa famille, de ses collègues et de ses compatriotes. Aujourd’hui Wejdan et sa famille sont réfugié.e.s à Metz où elle écrit À vau l'eau, son premier texte en France. C’est là que Bertrand Sinapi et Amandine Truffy l’ont rencontrée et ont décidé, avec la compagnie Pardès rimonim, de se mettre au service de sa voix. Elle poursuit son travail d’écriture avec Avant de retirer la carte SIM et est coautrice de Words Against Silence. Entre témoignage, littérature et engagement, elle cherche à faire entendre des voix souvent réduites au silence.

Auteur et metteur en scène, Bertrand Sinapi se forme à la Sorbonne Nouvelle auprès d’Hubert Colas, Georges Banu, Jean-Pierre Ryngaert et Alain Béhar. Ses pièces Après les ruines, Un siècle et KranK sont publiées à L’Harmattan, L’Atelier de Jérôme chez Chomant Éditeur et Mystère à L’Agapante&Cie.

Amandine Truffy se forme au CNSAD-Conservatoire de Paris auprès d’Eric Ruf, Joël Jouanneau, Daniel Mesguich ou Mario Gonzalez. Comédienne, elle joue aussi pour Christian Benedetti et Sophie Langevin, et collabore à la dramaturgie avec la chorégraphe Sarah Baltzinger. Au cinéma, elle joue dans L’Affaire Ben Barka, Une vie française et incarne Ondine dans La Forêt de Quinconces, sélection officielle à Cannes en 2016. Ils co-fondent ensemble la compagnie Pardès rimonim en 2005, au sein de laquelle ils créent une vingtaine de spectacles.

La compagnie de théâtre Pardès rimonim est fondée en 2005 autour d’Amandine Truffy, dramaturge et comédienne diplômée du CNSAD-Conservatoire de Paris et de Bertrand Sinapi, auteur et metteur en scène formé à la Sorbonne Nouvelle. Solidement ancrée à Metz, en Grand Est et au Luxembourg, notre équipe reflète cette implantation transfrontalière et réunit des artistes français, allemands, luxembourgeois, italiens et syriens. Au travers des 20 spectacles créés, nous défendons un théâtre qui ne se soustrait pas à la société dans laquelle il existe. Les récits que nous présentons sur scène sont bien des alternatives au réel, des visions poétiques, partiellement fictionnées, au moyen desquelles nous repensons les questions de notre époque. Nous tentons de dire avec simplicité la complexité du monde.